Este sueño de un sueño es doloroso

Adiós al mundo
y la noche, adiós.
Los que vamos camino de la muerte
¿A qué nos compararemos?
¿Al rocío en el camino
que pasa por los campos de Adashi
y que desaparece con cada paso
hacia adelante?
Este sueño de un sueño
es doloroso.

(Kono yo no nagori

Yo mo nagori
Shini ni yuku mi wo
Tatóreba
Adashi ga hara no
Michi no shimo
Hitoashi zutsu ni
Kiete yuku
Yume no yume koso
Aware nare).

Chikamatzu

Julio 13 de 1984