Alexis o el tratado del inútil combate (Alexis ou le Traité du Vain Combat)

Mi cuerpo, que me cura de tener un alma…

Marguerite Yourcenar

(Junio 21 de 1985)



Alexis o el tratado del inútil combate (Alexis ou le Traité du Vain Combat)

Cada uno de nosotros tiene su vida particular, única, marcada por todo el pasado sobre el que no tenemos ningún poder y que a su vez nos marca, por poco que sea, todo el porvenir. Nuestra vida. Una vida que sólo a nosotros pertenece, que no viviremos más que una vez y que no estamos seguros de comprender del todo. Y lo que digo aquí sobre una vida «entera», podría decirse en cada momento de ella. Los demás ven nuestra presencia, nuestros ademanes, nuestra manera de formar las palabras con los labios: sólo nosotros podemos ver nuestra vida. Es extraño: la vemos, nos sorprende que sea como es y no podemos hacer nada para cambiarla. Incluso cuando la estamos juzgando estamos perteneciéndole; nuestra aprobación o nuestra censura forman parte de ella; siempre es ella la que se refleja en ella misma. Porque no hay nada más: el mundo sólo existe, para cada uno de nosotros en la medida en que confine a nuestra vida. Y los elementos que la componen son inseparables: sé muy bien que los instintos que nos enorgullecen y aquellos que no queremos confesar tienen, en el fondo, un origen común. No podríamos suprimir ni uno de ellos sin modificar todos los demás. Las palabras sirven a tanta gente, (…), que ya no le convienen a nadie; ¿cómo podría un término científico explicar una vida? Ni siquiera explica lo que es un acto; lo nombra y lo hace siempre igual; sin embargo, no hay dos hechos idénticos en vidas diferentes, ni quizás a lo largo de una misma vida.

Marguerite Yourcenar

(Junio 21 de 1985)

Alexis o el tratado del inútil combate (Alexis ou le Traité du Vain Combat)

…el placer y el sufrimiento son dos sensaciones muy parecidas.

Marguerite Yourcenar

(Junio 21 de 1985)

Alexis o el tratado del inútil combate - (Alexis ou le Traité du Vain Combat)

retrato de una voz.

Marguerite Yourcenar

(Junio 21 de 1985)

La conjura de los necios (A Confederacy of Dunces)

 

Yo, personalmente protestaría con todas mis fuerzas si sospechase que alguien intentaba auparme a la clase media. (…) La lucha tomaría la forma de manifestaciones de protesta con los carteles y pancartas tradicionales, que, en este caso, dirían “Muera la clase media”, “Abajo la clase media”. (…) Además, evitaría meticulosamente sentarme junto a miembros de la clase media en restaurantes y en transportes públicos, manteniendo incólumes la honradez y la grandeza de mi ser.

John Kennedy Toole

(Junio 21 de 1985)

La conjura de los necios (A Confederacy of Dunces)

La posesión de algo nuevo o caro sólo reflejaba la falta de teología y geometría en una persona. Podía proyectar incluso dudas sobre el alma misma del sujeto.

John Kennedy Toole

(Junio 21 de 1985)

Informe para una academia (Ein Bericht für eine Akademie)

 

Y aprendí… ¡Cuando hay que aprender se aprende; cuando se trata de encontrar una salida! ¡Se aprende sin piedad! Se vigila uno a sí mismo látigo en mano, fustigándose a la menor vacilación.

Franz Kafka

(Junio 3 de 1985)

Retrato de un matrimonio (Portrait of a marriage)

No tiene sentido tratar de ser original. Esto termina en meras contradicciones -y la gente meramente contradictoria produce la peor especie de aburrimiento.

Nigel Nicolson

(Mayo 23 de 1985)

Retrato de un matrimonio (Portrait of a marriage)

  …la excitación de la vida reside en “las pequeñas emociones” que nos acercan a la gente.

Nigel Nicolson

(Mayo 23 de 1985)

Arte, amor y todo lo demás

La experiencia es la que nos hace conocer lo que somos; y si no fuera por el roce con el mundo externo no conoceríamos emoción alguna.

Aldous Huxley

(Abril 5 de 1985)

Arte, amor y todo lo demás

Al huir a los dominios de la imaginación, no evitamos que persistan los hechos en consumarse; no logramos más que negarles nuestra atención.

Aldous Huxley

(Abril 1⁰ de 1985)

Arte, amor y todo lo demás

Lo que ha matado el arte de leer es la manía de estar enterados de las últimas novedades.

Aldous Huxley

(Abril 1⁰ de 1985)

Arte, amor y todo lo demás

…no existía la franqueza, ni la realidad; solamente la imaginación. Éramos verdaderos polvorines de represiones.

Aldous Huxley

(Abril 1⁰ de 1985)

Soberbia

 

…la consciencia es, en el individuo, el guardián de las reglas que la comunidad ha creado para su propia conservación. Es el policía de nuestros corazones, el cual nos vigila para que no quebrantemos las leyes. Es el espía que permanece sentado en la fortaleza principal de nuestro Yo. El deseo que el hombre siente de lograr la aprobación de sus conciudadanos es tan poderoso y su temor a las censuras tan violento, que él mismo ha introducido en su interior a su enemigo y permanece observándole, vigilando constantemente los intereses de su amo para aplastar cualquier incipiente deseo de apartarse del rebaño. Obliga al hombre a anteponer el bien de la sociedad al suyo propio. Es el vínculo más fuerte que une al individuo con el todo.

Y el hombre, al servir los intereses que ha reconocido como más importantes que los suyos propios, se hace esclavo de ese amo. Lo sienta en el sitio de honor. Y, finalmente como un cortesano que se inclina servilmente ante el cetro que blanden sobre su cabeza, se enorgullece de la sensibilidad de su consciencia. Y no dispone de palabras lo suficientemente duras para calificar al individuo que no reconoce el imperio de la consciencia. Ya que como miembro de la sociedad comprende que contra tal individuo se encuentra indefenso.

William Somerset Maugham

(Febrero 26 de 1985)

El velo pintado

 

Algunos buscan el Camino en el opio y otros en Dios; algunos en el whisky, y en el amor otros. Pero siempre es el mismo camino que no conduce a ninguna parte.

William Somerset Maugham

(Febrero 16 de 1985)



Herzog

 

La verdad es que el sufrimiento más corriente quiebra al hombre, lo aplasta y no le ilumina en absoluto.

Saul Bellow

(Febrero 9 de 1985)

Herzog

Pero ¿hay en mí algún bien que dure? ¿Nada más hay entre el nacimiento y la muerte que lo que puedo sacar de esta perversidad, sólo un balance favorable de emociones desordenadas ¿Ninguna libertad? ¿Sólo impulsos? Y, ¿qué hay de todo el bien que guardo en el corazón; acaso nada significa éste? ¿Se trata sencillamente de un chiste? ¿O es una falsa esperanza que le hace a uno sentir la ilusión de que uno vale algo? De modo que sigo luchando conmigo mismo.

Saul Below

(Febrero 9 de 1985)



Herzog

…en casi cada rostro que pasaba aparecían signos de una interpretación personal del destino.

Saul Bellow

(Febrero 9 de 1985)

Herzog

Hay siempre en movimiento una inmensa actividad humana que todo lo emporca. La muerte vigila sin cesar. De modo que si uno tiene alguna felicidad, más vale ocultarla. Y cuando nuestro corazón está pleno, más vale tener la boca cerrada.

Saul Bellow

(Febrero 9 de 1985)



En la campana del templo II

Tsurigane ni

Tomarite hikaru

Hotaru ka na

En la campana del templo

descansa, reluciente,

una luciérnaga.

Shiki

Julio 13 de 1984