lunes, 3 de agosto de 2015

La muerte en Venecia (Der Tod in Venedig)

Para que cualquier creación espiritual produzca rápidamente una impresión extraña y profunda, es preciso que exista secreto parentesco y hasta identidad entre el carácter personal del autor y el carácter general de su generación.

sábado, 27 de julio de 2013

Alexis o el tratado del inútil combate (Alexis ou le Traité du Vain Combat)

Estamos atados por tantas ligaduras al lugar en que hemos vivido que nos parece que al alejarnos será también más fácil alejarnos de nosotros mismos.
Marguerite Yourcenar
(Junio 21 de 1985)

jueves, 25 de julio de 2013

Alexis o el tratado del inútil combate (Alexis ou le Traité du Vain Combat)

Cada uno de nosotros tiene su vida particular, única, marcada por todo el pasado sobre el que no tenemos ningún poder y que a su vez nos marca, por poco que sea, todo el porvenir. Nuestra vida. Una vida que sólo a nosotros pertenece, que no viviremos más que una vez y que no estamos seguros de comprender del todo. Y lo que digo aquí sobre una vida «entera», podría decirse en cada momento de ella. Los demás ven nuestra presencia, nuestros ademanes, nuestra manera de formar las palabras con los labios: sólo nosotros podemos ver nuestra vida. Es extraño: la vemos, nos sorprende que sea como es y no podemos hacer nada para cambiarla. Incluso cuando la estamos juzgando estamos perteneciéndole; nuestra aprobación o nuestra censura forman parte de ella; siempre es ella la que se refleja en ella misma. Porque no hay nada más: el mundo sólo existe, para cada uno de nosotros en la medida en que confine a nuestra vida. Y los elementos que la componen son inseparables: sé muy bien que los instintos que nos enorgullecen y aquellos que no queremos confesar tienen, en el fondo, un origen común. No podríamos suprimir ni uno de ellos sin modificar todos los demás. Las palabras sirven a tanta gente, (…), que ya no le convienen a nadie; ¿cómo podría un término científico explicar una vida? Ni siquiera explica lo que es un acto; lo nombra y lo hace siempre igual; sin embargo, no hay dos hechos idénticos en vidas diferentes, ni quizás a lo largo de una misma vida.
Marguerite Yourcenar
(Junio 21 de 1985)

miércoles, 24 de julio de 2013

Alexis o el tratado del inútil combate (Alexis ou le Traité du Vain Combat)

La vida, (…), es más compleja que todas las definiciones posibles; toda imagen simplificada corre el riesgo de ser grosera.
Marguerite Yourcenar
(Junio 21 de 1985)

viernes, 19 de julio de 2013

Alexis o el tratado del inútil combate (Alexis ou le Traité du Vain Combat)

Hay ciertos momentos de nuestra existencia en que somos, de manera inexplicable y casi aterradora, lo que llegaremos a ser más tarde.
Marguerite Yourcenar
(Junio 21 de 1985)

jueves, 18 de julio de 2013