sábado, 27 de julio de 2013

Alexis o el tratado del inútil combate (Alexis ou le Traité du Vain Combat)

Estamos atados por tantas ligaduras al lugar en que hemos vivido que nos parece que al alejarnos será también más fácil alejarnos de nosotros mismos.
Marguerite Yourcenar
(Junio 21 de 1985)

jueves, 25 de julio de 2013

Alexis o el tratado del inútil combate (Alexis ou le Traité du Vain Combat)

Cada uno de nosotros tiene su vida particular, única, marcada por todo el pasado sobre el que no tenemos ningún poder y que a su vez nos marca, por poco que sea, todo el porvenir. Nuestra vida. Una vida que sólo a nosotros pertenece, que no viviremos más que una vez y que no estamos seguros de comprender del todo. Y lo que digo aquí sobre una vida «entera», podría decirse en cada momento de ella. Los demás ven nuestra presencia, nuestros ademanes, nuestra manera de formar las palabras con los labios: sólo nosotros podemos ver nuestra vida. Es extraño: la vemos, nos sorprende que sea como es y no podemos hacer nada para cambiarla. Incluso cuando la estamos juzgando estamos perteneciéndole; nuestra aprobación o nuestra censura forman parte de ella; siempre es ella la que se refleja en ella misma. Porque no hay nada más: el mundo sólo existe, para cada uno de nosotros en la medida en que confine a nuestra vida. Y los elementos que la componen son inseparables: sé muy bien que los instintos que nos enorgullecen y aquellos que no queremos confesar tienen, en el fondo, un origen común. No podríamos suprimir ni uno de ellos sin modificar todos los demás. Las palabras sirven a tanta gente, (…), que ya no le convienen a nadie; ¿cómo podría un término científico explicar una vida? Ni siquiera explica lo que es un acto; lo nombra y lo hace siempre igual; sin embargo, no hay dos hechos idénticos en vidas diferentes, ni quizás a lo largo de una misma vida.
Marguerite Yourcenar
(Junio 21 de 1985)

miércoles, 24 de julio de 2013

viernes, 19 de julio de 2013

domingo, 14 de julio de 2013

Qué difícil es ser Dios (Трудно быть богом)

 

Uno se siente rodeado de tinieblas pesadas como el plomo, (…) se entristece y dan ganas de pensar en lo débiles e insignificantes que somos ante las circunstancias.
Arkady y Boris Strugatsky
(Junio 21 de 1985)

sábado, 13 de julio de 2013

Qué difícil es ser Dios (Трудно быть богом)

…Uno pierde semanas enteras en charlas triviales con toda esa chusma, y cuando tropieza con un hombre de verdad no puede cambiar con él dos palabras (…) Y lo más triste es que uno lo ve marchar sin que el otro haya acabado de comprender si fue realmente un amigo el que lo ayudó o tan sólo un degenerado engreído. Y lo mismo le ocurre a uno, que queda también sin saber nada de él. De lo que realmente quiere, de lo que puede hacer, de lo que persigue en su vida.
Arkady y Boris Strugatsky
(Junio 21 de 1985)

viernes, 12 de julio de 2013

La conjura de los necios (A Confederacy of Dunces)

 
Yo, personalmente protestaría con todas mis fuerzas si sospechase que alguien intentaba auparme a la clase media. (…) La lucha tomaría la forma de manifestaciones de protesta con los carteles y pancartas tradicionales, que, en este caso, dirían “Muera la clase media”, “Abajo la clase media”. (…) Además, evitaría meticulosamente sentarme junto a miembros de la clase media en restaurantes y en transportes públicos, manteniendo incólumes la honradez y la grandeza de mi ser.
John Kennedy Toole
(Junio 21 de 1985)

jueves, 11 de julio de 2013

La conjura de los necios (A Confederacy of Dunces)

La posesión de algo nuevo o caro sólo reflejaba la falta de teología y geometría en una persona. Podía proyectar incluso dudas sobre el alma misma del sujeto.
John Kennedy Toole
(Junio 21 de 1985)

miércoles, 10 de julio de 2013

martes, 9 de julio de 2013

Informe para una academia (Ein Bericht für eine Akademie)

 
Y aprendí… ¡Cuando hay que aprender se aprende; cuando se trata de encontrar una salida! ¡Se aprende sin piedad! Se vigila uno a sí mismo látigo en mano, fustigándose a la menor vacilación.
Franz Kafka
(Junio 3 de 1985)

sábado, 6 de julio de 2013

Retrato de un matrimonio (Portrait of a marriage)

No tiene sentido tratar de ser original. Esto termina en meras contradicciones -y la gente meramente contradictoria produce la peor especie de aburrimiento.
Nigel Nicolson
(Mayo 23 de 1985)

viernes, 5 de julio de 2013

miércoles, 3 de julio de 2013

Un mundo feliz (Brave new world)


La felicidad real siempre aparece escuálida por comparación con las compensaciones que ofrece la desdicha. Y, naturalmente, la estabilidad no es, ni con mucho, tan espectacular como la inestabilidad. Y estar satisfecho de todo no posee el hechizo de una buena lucha contra la desventura, ni el pintoresquismo del combate contra la tentación o contra una pasión fatal o una duda. La felicidad nunca tiene grandeza.
Aldous Huxley
(Abril 14 de 1985)

Arte, amor y todo lo demás

 
Hay ochenta y cuatro mil caminos… El contemplativo puro tiene derecho a uno de ellos.
Aldous Huxley
(Abril 5 de 1985)

Arte, amor y todo lo demás

Hace falta cierta cantidad de inteligencia y de imaginación para darse cuenta de la extraordinaria extrañeza y del misterio del mundo en que vivimos.
Aldous Huxley
(Abril 5 de 1985)

martes, 2 de julio de 2013

Arte, amor y todo lo demás

La experiencia es la que nos hace conocer lo que somos; y si no fuera por el roce con el mundo externo no conoceríamos emoción alguna.
Aldous Huxley
(Abril 5 de 1985)

Arte, amor y todo lo demás

Hay gentes (…) que parecen incapaces de sentir honda y apasionadamente acerca de nada.  Padecen una especie de impotencia emotiva, que solamente pueden inspirarnos piedad.
Aldous Huxley
(Abril 5 de 1985)